Aufgrund der jüngsten Entscheidung des Nationalen Sicherheitsrats muss bei Ein- oder Rückreise nach Belgien – ähnlich wie in anderen Ländern – ein Fragebogen ausgefüllt werden. Dieser ist jetzt auch in deutscher Sprache abrufbar, wie Minister Antonios Antoniadis (SP) am Mittwoch mitteilte.
Fristen, Informationen, Maßnahmen und Bestimmungen sind auf diplomatie.belgium.be und das Rückreiseformular „Public Health Passenger Locator Form“ auf travel.info-coronavirus.be/de zu finden. Minister Antoniadis nutzt die Gelegenheit, um auf einige wichtige Gegebenheiten hinzuweisen.
29.07.2020, Belgien, Brüssel: Zwei Passagiere stehen mit ihrem Gepäck am Flughafen Brüssel vor einer Anzeigetafel. Foto: Francisco Seco/AP/dpa
Durch die Entscheidung des Nationalen Sicherheitsrats, ab dem 1. August den Fragebogen verpflichtend von allen Reiserückkehrern ausfüllen zu lassen, soll das Tracing im Zuge der Corona-Pandemie weiter unterstützt und im Falle einer Farbcodeänderung eines Landes nachverfolgt und informiert werden.
„Wer nach einem Auslandsaufenthalt nach Belgien reisen oder nach Belgien zurückkehren möchte, muss die neuesten Reisehinweise lesen und innerhalb von 48 Stunden vor der Ankunft in Belgien das „Public Health Passenger Locator Form“- Formular ausfüllen“, erklärt Antoniadis.
29.07.2020, Belgien, Brüssel: Zwei Passagiere in Schutzanzügen schieben ihr Gepäck am Flughafen Brüssel zum Check-In. Foto: Francisco Seco/AP/dpa
Das Dokument muss von allen Personen, die nach Belgien einreisen, ausgefüllt werden. Das Transportmittel spielt dabei keine Rolle. Ausgenommen sind lediglich die Personen, deren Aufenthalt in Belgien weniger als 48 Stunden dauert und jene, die weniger als 48 Stunden im Ausland verbracht haben. „Hierbei geht es also nicht um die klassischen Grenzgänger, sondern vielmehr um längere Auslandsaufenthalte“, betont der Minister.
Auf der Internetseite des Außenministeriums diplomatie.belgium.be/de findet man nicht nur das länderspezifische Ampelsystem, sondern auch weiter unten, alle Maßnahmen und Bestimmungen zu den verschiedenen Reisezielen. „Weiterhin gilt aber, wer aus einer „roten Zone“ heimkehrt, muss sich in häusliche Quarantäne begeben und einem verpflichtenden Corona-Test unterziehen“, so der Gesundheitsminister.
Zum Thema siehe auch folgende Artikel auf OD:
Die belgische „Corona-Reiseampel“ spielt verrückt: Rot und Orange für immer mehr Regionen in Europa. #Coronavirus #Urlaub #Reisen #Sommer2020 @OliverPaasch @iweykmans @pascal_arimont @KattrinJadin https://t.co/kPQUWPH2pQ pic.twitter.com/d4iSInyREE
— Ostbelgien Direkt (@OstbelDirekt) August 2, 2020
AKTUALISIERT – Sophie Wilmès erklärt auf anschauliche Weise, was unter der neuen Kontaktblase zu verstehen ist. @OliverPaasch @iweykmans @pascal_arimont @KattrinJadin @Sophie_Wilmes https://t.co/TVvK98vfP2 pic.twitter.com/atYdrOQEvd
— Ostbelgien Direkt (@OstbelDirekt) July 29, 2020
Gute Nacht Belgien, warum nicht den Virus da bekämpfen wo Probleme sind, BRD hat ja auch nicht das ganze Land quasi geschlossen, wegen Toennis fleischfabrk, oder den regionalen Erntehelfer Probleme.
Die Zahlen gehen wegen Urlaub eh überall wieder rauf.
Da einschreiten, wo Probleme sind,.
Belgien kann es sich finanziell eh nicht mehr leisten.
Und wenn im Herbst, die Schulen wieder öffnen, was kommt dann???
Auf der Internetseite http://www.diplomatie.be/de steht immer noch:
Es ist verpflichtend dieses Formular (link is external) aus zu füllen, eine Quarantäne (*) zu befolgen und einen Test durchführen zu lassen bei einer Einreise aus
Alle Länder außerhalb der EU und Schengen !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Spanien: provinz Lleida in Katalonien und Provinz Huesca in Aragon
Portugal: Amadora, Odivelas, Sintra (Queluz-Belas / Massamá-Monte Abraão / Agualva-Mira Sintra / Algueirão-Mem Martins / Rio de Mouro / Cacém-São Marcos), Loures (Camarate, Unhos, Apelação/Sacavém-Pior Velho), Lissabon (Santa-Clara)
Das Vereinigte Königreich: Leicester
Liest den Quatsch eigentlich jemand nach, bevor das publiziert wird? Und muss jetzt jeder Student, der in Maastricht, Aachen oder Köln studiert den Wisch dauernd ausfüllen?
Was machen denn die Leute….die ANALPHABETEN sind?….
@Ekel Alfred: Einen Kreuz.
EINEN Kreuz!?!
@ Schland, meinten Sie etwa einen KREUZWEG?….in der Eile….wie Sie immer schreiben….haben Sie scheinbar den Weg verloren….
@Ekel Alfred: Nein, sie haben es einfach nicht verstanden!
Oh, Schland war sicher am WE am Meer, kommentarfrei!
@Overall: Stimmt am Menschen-Meer……war übrigens wunderbar, mit Worten nicht zu beschreiben, manchmal reichen Taten völlig aus. ;D
Und was machen denn die Leute die….KUGELSCHREIBERPHOBIE haben?…
Mimi: Die nehmen einen Stempelkissen mit und drücken einen Finger rein, oder Füller und wenn die auch dagegen Phobien haben, dann bitten sie jemanden der das in ihrer Anwesenheit tut, wenn das alles nicht hilft kommen sie zu ihnen.
Haben Sie eigentlich kein Leben, oder wieso kommentieren Sie zu jeder Tageszeit alle Meldungen auf OBD?
@Aha: Neidisch? ;)
Auf Sie? Wenn ich Ihre Rolle übernehmen würde, müsste ich glatt mit „Ja, auf jeden Fall!“ antworten.
Da ich jedoch nicht Schland bin sondern Aha kann ich mi: „Auf Sie? Im Leben nicht!“ antworten.
Ich dachte aber auch, dass Sie eine Firma leiten? Viel kann ja nicht zu tun sein, wenn Sie den ganzen Tag hier kommentieren können.
MfG
Aha
@Aha: So sieht es aus, ist auch ein Privileg welchen man sich über Jahre erschaffen hat!
Jedem ist freigestellt (noch) wie er sein Leben gestaltet!
@Aha: Noch was, unendliches Wirtschaftswachstum gibt es nicht, man muss nur wissen, wann man selber genug hat, demnach kann man dann reuelos sein Leben genießen!
Kennen Sie das? Hr. Böll hat es schön geschrieben:
„Ein Tourist, der sich 2 Wochen Urlaub in Portugal gönnt, trifft an einem Strand auf einen Fischer. Nachdem er ihn eine Weile beobachtet hat, erkundigt sich der Tourist nach den gefangenen Fischen. Der Fischer zeigt ihm seinen Fang und sagt, dass er für heute fertig ist. Der Tourist schaut verwundert auf die Uhr, denn es sei ja noch früh am Tag. Der Fischer antwortet, dass er genug für sich und seine Familie gefischt hat und auch ausreichend für den Markt, um diese dort zu verkaufen. Der Tourist begreift nicht, warum der Fischer aufhört. Wenn er noch mehr Fische fängt, kann er mehr auf den Markt bringen, mehr verkaufen und zu mehr Wohlstand gelangen. Wenn er geschickt sei, kauft er Boote und stellt Leute ein, die für ihn zum Fischen rausfahren. Vielleicht kauft er sich auch eine Fabrik und baut ein richtiges Fischimperium auf. Dafür, sagt der Tourist, muss der Fischer aber hart arbeiten. Er muss auch aufpassen, nicht bankrott zu gehen oder sich zu überlasten. Sollte er das schaffen, kann er die Firma in 10 – 15 Jahren für viel Geld wieder verkaufen. Der Fischer fragt ihn, wozu das alles nötig sei und der Tourist sagt ihm: „Na, damit du in einem schönen Fischerdorf leben kannst, wo ständig die Sonne scheint, du aufs Meer hinaus fährst wann immer du willst, ein paar Fische fängst, um dann früh nach Hause zu gehen und du noch viel Zeit für andere Dinge hast“. Der Fischer schaut ihn verwundert an und sagt: „Wo ist dann der Unterschied zu jetzt?„
Jutes Beispiel mit dem Fischer und dem Tourist.Genau so ist es.Die Reichen bekommen den Hals nicht voll und die kleinen meinen auch alles haben zu müssen. Und eines Tages platzt die Blase für alle.
Neidisch auf einen psychischg kranken schizophrenen Sozialhilfeempfänger? Solange Sie hier nicht das Gegenteil beweisen, was Sie nicht können sind Sie für alle hier ein Sozialschmarotzer
Nicht mehr und nicht weniger
Also doch neidisch! :D
@ Schland, wer neidet….der leidet….und Neid zerfrisst die Seele….wie Rost das Eisen….
Guten abend habe eine frage wenn ich von deutschland aus nur ein tag einreisen will nach Belgien müssen wir ein schreiben ausfüllen oder geht es ohne weil es steht bei vielen das müss Nicht wenn mann unter 48 Stunden. Wieder ausreist
Ja, so habe ich das auch verstanden: nur ab 48 Stunden muss dieses Online- Ding ausgefüllt werden.
„Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß. Das ist nun einmal ein schlaues Sprichwort!
Ziemlich evident, praktisch und es weist auf den ganz wichtigen Umstand hin, dass Nichtwissen auch ein Segen sein kann.
Was DIE nicht wissen, macht DIE auch nicht zum Richter über das Ihre Leben. Tatsächlich muss der andere, oder der Denunziant oder der Staat nicht alles wissen….und es passiert nichts.
Sie müssten in D dann mit rund 20.000 Menschen kontakt haben, damit Sie einem Infizierten begegnen! (Sagt alles aus)
Ansonsten steht noch nirgends einer mit der Stoppuhr.
Machen Sie sich Kimberly nicht verrückt und haben Sie keine Angst.
Ramona Rammel-Haaperscheidt, es sei denn, Kimberly reist mit dem Flugzeug oder einem Schiff ein. Dann ungeachtet der Dauer.
Wenn die Gefahr so groß wäre, würde man die Menschen dann nicht zum Beispiel per Post über derlei Neuerungen informieren? Oder per Bekanntmachung an Litfaßsäulen, Schwarzen Brettern usw.? Hier verlässt man sich darauf, dass es alle schon irgendwie mitbekommen. Oder auch nicht. Egal. Und wenn nicht? Kommt dann die Eifelpolizei und will 250 Euro haben? Oder wird man gleich eingesperrt? Wegen Verstoßes gegen die Gesetze zum Schutz der Volksgesundheit? Ach, das klingt so 30er.
Jockel F., das ist wohl Mario Soares‘ informatisiertester Kontinent der Welt ab 2011. Ich habe kein Smartphone und, wenn ich verreiste, wollte ich zu allerletzt Neues aus der Heimat erfahren. Ein Beitrag unter einem anderen OD-Artikel berichtet von einer Verhaftung, wohl in einem Flughafen. Die ebenfalls hier genannten Beträge waren 1.600 und 4.000 Euro, nicht 250. Man soll ja auch im Auto eine App wegen der Umweltzonen haben. Die Region Brüssel und die Stadt Antwerpen verlangen die Eintragung von ausländischen Autos in Online-Datenbanken, sonst 350 Euro Strafe.
Später steht in den Geschichtsbüchern die Virenkrise 2020 geriet völlig außer Kontrolle als die Regierungen Europas das Reisen großzügig erlaubten, inmitten der damaligen weltweiten Pandemie durch eine völlig neue Variante der Coronaviren. Waren bei der spanischen Grippe 1918 die weltweiten Truppenbewegungen der Grund zur weiteren Verbreitung, war es 2020 das Reisen zu Erholungszwecken.
Wieder so ein Märchen, pardon, eine Theorie. So gut wie nichts bezüglich der Spanischen Grippe ist stichhaltig und einwandfrei belegt. Der Ausbruchsort wird irgendwo zwischen den USA, Frankreich und China vermutet, das Virus selbst könnte dieses, jenes aber auch die Vogelgrippe gewesen sein. Am makabersten sind sie Schätzungen zu den Zahlen der Todesopfer, die zwischen 20 und 100 Millionen schwanken. Man weiß zu dieser Seuche so gut wie nichts, alles ist Theorie. Und eine mögliche Ursache für die angeblich hohe Todesrate hat man bis heute elegant umschifft: die Impfung. Warum wohl?
Das die deutschen Behörden ihre Sterberegister stets gewissenhaft führten, auch in Kriegs und Nachkriegszeiten steht wohl außer Frage. An der spanischen Grippe sind in Deutschland von 1918 bis 1921 insgesamt 426000 Menschen verstorben. Die meisten Opfer gabt es in der Gruppe der 20 bis 40zig jährigen, und da schauen Ärzte immer genauer hin bei der Todesermittlung. Richtig ist das der Erreger eine damals neue Variante der Influenzaviren, erst im Jahre 1933 zweifelsfrei virologisch festgestellt werden konnte. Die spanische Grippe ist sehr gut erforscht worden, erst 2018 haben Wissenschaftler neue Untersuchungsergebnisse veröffentlicht.
Ist sie nicht. Das meiste ist Raterei und Theorie.
volkskindergarten, bitte… Sie verstehen nichts weil Sie Angst haben. Also, pschhhhtttttttttttttttttt
Wer hat den Schrott den eigentlich da reingeschrieben ? Dort sind etliche Passagen wo man gar nichts versteht. Haben die Wallonen da eventuell den Google translator getestet ?
Fürchterlich.
Wie schauts aus wenn man zb eine Woche mit dem Wagen in Frankreich urlaub macht und dann zurück kommt ? Muss man den Scheiss dann auch ausfüllen ?
„Wer nach einem Auslandsaufenthalt nach Belgien reisen oder nach Belgien zurückkehren möchte, muss die neuesten Reisehinweise lesen und innerhalb von 48 Stunden vor der Ankunft in Belgien das „Public Health Passenger Locator Form“- Formular ausfüllen“, erklärt Antoniadis.
Das Dokument muss von allen Personen, die nach Belgien einreisen, ausgefüllt werden. Das Transportmittel spielt dabei keine Rolle. Ausgenommen sind lediglich die Personen, deren Aufenthalt in Belgien weniger als 48 Stunden dauert und jene, die weniger als 48 Stunden im Ausland verbracht haben. „Hierbei geht es also nicht um die klassischen Grenzgänger, sondern vielmehr um längere Auslandsaufenthalte“, betont der Minister.
Wenn ich richtig informiert bin, zählt Frankreich tatsächlich zum Ausland, auch wenn dort die gleiche Sprache gesprochen wird wie in Teilen von Belgien. Und eine Woche (in Tagen: 7) ist länger als 48 Stunden glaube ich.
Es bleibt dabei. Die Informationspolitik der angeblichen Staatslenker ist eine Katastrophe angesichts der Gefahr der Ausrottung der gesamten Menschheit.
@Jockel F.(30/07/2020 19:59)
Ich kann nicht nachvollziehen was in dem Text unverständlich sein soll bzw. wo eine „katastrophale fehlende Informationspolitik“ sein soll.
Herr/Frau „Lesen hilft(30/07/2020 10:58) hat das Wesentliche kopiert und platziert…
Wer dieser Text nicht versteht…ist leider nicht mehr zu helfen…
MfG.
Ps: Und das gilt für Alle die immer die gleiche Frage stellen müssen…
Ja, ja !
Dit is niet important. Als tu ne peux pas lesen das, mussen tu 1600 Euro betaalen. Dit is important! Vive la belle jique!
Vous avez, ja heel so recht!!
Jockel F. , meine Kinder und Enkelkinder sind soeben….aus MALORCA in KÖLN gelandet….und vom Reisebaron nach Belgien (KELMISere) gebracht worden….von Wegen Papiere ausfüllen….nichts dergleichen….welche Verarschung von uns mündigen Bürgern….
Weil erst gültig ab 1 August…gestern war 31 Juli…
Haben Sie den Unterschied verstanden…oder brauchen Sie „Nachhilfe“…
MfG
@ meiner selbst, die Kinder sind aber NACHTS….also nach Mitternacht gelandet….
@Ekel Alfred:
Am 31.07.20 um 22:24 Uhr schreiben Sie, dass ihre Kinder soeben gelandet sind und wären schon Zuhause, dann bekommen sie Nachhilfe, und schreiben nach Mitternacht gelandet….
also was nicht passt wird passend gemacht? :D Ist schon klar Alfred….
Danke Herr/Frau „Schland“;
Meiner Worte…Ich wollte das Gleiche schreiben…nur sie waren schneller.
MfG
HINWEIS – Corona-Sonderausschuss des PDG eingesetzt: Die Bevölkerung soll ihre Meinung über die Krise äußern. https://ostbelgiendirekt.be/corona-sonderausschuss-eingesetzt-257020
Ich dachte Schland übersetzt mit Google. Nein der verzapft so ein schauriges Deutsch.
Da meine Partnerin über der Woche in D lebt und nun 14 Tage in „ Urlaub „ kommt, haben wir ein Formular ausgefüllt.
Es nimmt leider keine D Handynummer an….. Mal wieder typisch!
Es ist uns also nicht möglich der Verpflichtung nachzukommen.
@Geht eh nicht:
Nur zur Info:
„Wenn Sie keine Handynummer haben, müssen Sie folgendes Dokument ausfüllen und davon eine gedruckte Kopie stets dabei haben.“
Es gibt Menschen, gerade im Grenzgebiet, die eine D Handynummer haben – wie auch in meinem Text deutlich geschrieben. Weshalb schafft B das nicht, auch andere Ländervorwahlen zu behandeln?
Vielleicht, weil das Formular absichtlich nur belgische Angaben zulässt, um es dem belgischen Heimkehrer einfacher zu machen – alle Anderen haben einen englischen Vordruck, den sie ausfüllen und verschicken ?
@5/11: Aber sicher doch, hier die Zahlen nur von heute!!
Bitte beachten, die Zuwanderung nach B heute und in diesem Jahr!
https://countrymeters.info/de/Belgium#:~:text=Im%20Verlauf%20des%20Jahres%202019%20hat%20sich%20die,grundlegende%20demographische%20Werte%20Belgien%20f%C3%BCr%20das%20Jahr%202019%3A
Oder dem Zuwanderer?
Nur mal so, für uns brauchen wir nichts in Englisch, wir sind ja schon in „drei“ Sprachen aufgewachsen!
Was sind nur B Angaben?
Na dann durften die nur in „drei“ Sprachen sein! Nicht?
Für wen Englisch?
Aber sie und ich leben in B, hier ist alles angepasst, und wird demnächst noch angepasster! …..Und dann haben Sie und ich nichts mehr zu melden, wir dürfen uns freuen, dass wir leben und uns überhaupt was zu essen kaufen dürfen…..
Mahlzeit!
q Schland, bald haben wir nur noch in ARABISCH zu antworten….
Die Araber sprechen meistens auch englisch. Das macht vieles einfacher.
@ 5/11, verstehen denn hier in Belgien alle ENGLISCH?….
Leider nicht, Sache der Bildung…
Ekel, spielen Sie hier absichtlich immer den Doofen oder sind sie es wirklich?
Leider sehr undeutlich. Habe mehrmals das Info Nummer angerufen vom belgischen Ministerium aber die wissen auch nichts. Habe als Niederländer ein 2en bleibe in Belgien, bin da denn ganzen Sommer und fahre einmal pro 2 Wochen nach Hause um die Post zu kontrollieren und planten Wasser zu geben und dann denn gleichen Tag zurück. Bin jetzt 3 Wochen in Belgien und weiß nicht ob ich dann das Formular ausfüllen muss. Keiner kann mich erzählen was ich dann machen muss.
HINWEIS – Die belgische „Corona-Reiseampel“ spielt verrückt: Rot und Orange für immer mehr Regionen in Europa. https://ostbelgiendirekt.be/reiseampel-spielt-verrueckt-257226
Ich glaube meine Nachbarn halten sich nicht an die Corona Quarantäne Auflagen,waren in Marokko ,sind mit dem Auto zurück gekommen , hab ein mulmiges Gefühl .an wen kann ich mich da wenden, ich will ja nicht zuschauen wie sie das ganze Dorf anstecken??