Die in Gent herausgegebene flämische Literatur-Zeitschrift “Poeziekrant” (Auflage: 1.700 Exemplare) hat in ihrer Juli-Ausgabe den ostbelgischen Dichter Bruno Kartheuser auf 6 Seiten vorgestellt.
Die aus dem Gedicht-Sammelband “auf dem seil zur sonne” ausgewählten Gedichte wurden von Hilde Keteleer übersetzt.
„Die Publikation stellt für die ostbelgische Literatur eine außerordentliche Würdigung dar“, betonte Kartheuser. Zur zeit wird eine Herausgabe ausgewählter Gedichte von Bruno Kartheuser in Niederländisch und in Französisch vorbereitet.
Bruno Kartheuser (68) aus Neundorf (Gemeinde St. Vith) ist Schriftsteller (z. B. Lyrik, Kurzprosa, Essays, Übersetzungen) und Historiker, seit 1982 Herausgeber der Literaturzeitschrift „Krautgarten – Forum für junge Literatur“.
Ostbelgien ist nicht nur stolz auf seine vielen Minister und Parlamentarier, sondern auch auf seine Literaten und Schrifsteller.
6 ganze Seiten ist ja schon was. Das ist schon eine Würdigung wert. Wenigstens einer der den Ministern und Co Stand hält in Sachen Publikationen usw.
Dann kann er ja bei den Flamen die Hand für seine ach so tolle Zeitschrift, die eh kein Mensch liest, offen halten. Vielleicht lassen die ja was springen, wo doch die böse DG-Regierung den Steuergeldhahn zugedreht hat …
Da die DG Regierung ja sehr aktiven Kulturaustausch hat mit der Flamenregierung, ist es nicht aus geschlossen das der Herr Kartheuser ja etwas von da bekäme? Der dortige Minister würde wiederum vom MP der DG dafür als Ausgleich einen Orden bekommen?
So zu sagen eine Kif Kif Ordensverleihung?
Alles wäre zu machen, natürlich bei gutem Willen.