Die fehlerhafte Dankeskarte. Foto: Twitter
Auf einer Dankeskarte von König Albert und Königin Paola ist Letztere irrtümlicherweise für tot erklärt worden. In Wirklichkeit hätte es im Text der Karte „Fabiola“ statt „Paola“ heißen müssen.
Die Karte, mit der sich Albert und Paola für die Anteilnahme am Tod von Königin Fabiola bedanken wollten, wurde vom Schloss Belvedère, in dem Albert und Paola residieren, an mehrere hundert Personen verschickt.
Das Malheur unterlief im niederländischsprachigen Text, in dem es wörtlich hieß: „Hunne Majesteiten Koning Albert II en Koningin Paola danken u van harte voor de troostende woorden die Zij mochten ontvangen naar aanleiding van het overlijden van Hare Majesteit Koningin Paola.“
König Albert und Königin Paola. Foto: Belga
Totgesagte leben länger. So gesehen eine gute Sache.